Find My Country

March 29, 2006

Je vous souhaite la bienvenue à Find My Country!

Filed under: Français — The Drifter @ 7:12 pm

Je vous souhaite la bienvenue à tous et à toutes dans ce qui sera mon chez-moi en ligne pour les trois prochains mois.

Le Canada est un vaste pays contenu entre les océans Atlantique, Pacifique et Arctique. Notre patrie est le second plus grand pays au monde. Par contre, presque 75% de notre population est concentrée le long de la frontière américaine, ce qui nous laisse, pour la plupart, ignorants de la vaste masse quasiment inhabitée de la nation. Il est possible que ce soit pour cette raison que nous prenons une bonne partie de notre pays pour acquise. Ceci peut avoir des conséquences assez embarrassantes. Sans une bonne connaissance de ce pays qu’est le nôtre, nous, Canadiens, ne pouvons l’apprecier , nous porter garant de sa continuité et protéger ses trésors et ressources naturelles.

Si nous n’apprécions pas son unicité culturelle et linguistique, le Canada ne peut être uni face aux défis du 21e siècle. À cette fin, Find My Country présente une traduction en 5 langues. Non seulement en anglais et en français, mais dans des langues parlées par plusieurs des nouveaux venus de notre nation et aussi par d’autres qu’on a tendance à oublier quand ça nous convient. Le Canada n’embrasse pas le melting pot, comme son voisin du sud, mais le culturalisme. Cela signifie que nous, Canadiens, embrassons la diversité que toutes les cultures nous amènent. La langue, l’essence de la culture, est la contribution la plus palpable et la plus vehiculee. En embrassant ces langue, au lieu de les craindre, nous espérons pouvoir contrer notre ignorance collective. Bien que je ne puisse promettre que chaque article pourra être traduit dans chacune des langues, mon désir sincère est de pouvoir aider à remplir le gouffre qui existe entre tous les Canadiens et Canadiennes pour que nous puissions tous apprendre à apprécier ce pays qui me tient tant à cœur.

Find My Country est aussi pour nos amis d’ailleurs qui veulent venir visiter ce grand pays. Le Maestro et moi visiterons un grand nombre de sites touristiques canadiens pour que vous puissiez mieux planifier vos vacances. Find My Country n’est associé à aucune compagnie touristique, et n’a aucune relation avec quelque compagnie que ce soit. Vous pouvez compter sur notre honnêteté, franchiseet impartialité.

Nous mettrons, bientôt, à votre disponibilité le plan de notre voyage. Si vous pensez qu’il y a un endroit que nous devrions visiter ou si vous voulez que nous passions par votre ville, n’hésitez pas à nous envoyer un message via notre forum interactif. Si vous pensez pouvoir amener plus de gens à visiter notre site, ou si vous nous permettez de faire une entrevue avec vous, informez-nous via la page “A propos de nous”.

ようこそ、Findmycountryへ!

Filed under: 日本語 — The Drifter @ 1:35 pm

ようこそ、私の3月間のインタネットの「家」へ。

カナダは広い国です。 太平洋と大西洋と北氷洋の真中の世界二番大きいな国です。でも同時に、総人口は3千万人しかいません。 それだけではなく て、かな だの人口の75%はアメリカの隣の小さい部分に住んでいます。カナダは資源の豊かな国だけど、アメリカの「世界文化」を同化するからカナダの文化は早く消 しております。 それを守るために、全カナダを知らなければなりません。 カナダは守るべき文化をもっていますから。

21世紀の挑戦をちゃんと受けるために、カナダは力を合わさなければなりあせん。 そのために、この国にはたくさんのエスニシティの人がいることを ちゃん と認めなければなりません。 「イグリス人」と「フランス人」の時代は大昔おわりました。 実は、その時代は全然起こったことはありません。 中国人も日 本人もアフリカ人もこの国の初めの時からいました。いただけではなくて、この国の鉄道を両手で作っていました。 多分歴史は彼らを忘れてしまいました。  多分この国の学校先生はわざと彼らを無視します。でもこのサイトと私は絶対に忘れはしません。 だから、このサイトは英語とフランス語だけではんくて、日 本語でも中国語でもアラビア語でも記事をだしています。

私の翻訳は下手だから、本当に申し訳ありません。 でも、ちゃんと私の国を日本語が喋れる人にも日本人にも紹介するために、一生懸命にがんばります。 どうぞ、よろしくおねがいします。

The Drifter (ザ。ドリフター)

March 26, 2006

Scarface in 30 seconds

Filed under: Video — The Drifter @ 12:30 am

Scarface

March 25, 2006

Welcome to “Find My Country”

Filed under: English — The Drifter @ 11:33 pm

Welcome to you all, and welcome to my home online for the next three months.

Canada is a vast country. Containing territory between the Atlantic, Pacific and Arctic oceans, we form the world’s second largest country. However, almost 75% of our population is concentrated along the US border, leaving us ignorant about the vast uninhabited mass of the nation between that and our northern reaches. Perhaps this is why we Canadians take much of our country for granted. This can have embarassing consequences. Without a core basis of knowledge about the nation we call home, we Canadians cannot expect to hold onto a nation with enough natural resources to power the world into the next century.

Without appreciating our cultural and linguistic uniqueness, Canada cannot be united in the face of the challenges of the 21st century. To this end, Find My Country features translations into 5 languages. Not only English and French, but languages spoken by many of the new immigrants to our nation – and many old immigrants who we have a tendancy to forget about when it is convenient. Canada does not subscribe to the “Melting Pot” that our neighbours to the South embrace; Multiculturalism means that we embrace the diversity that all cultures bring, keeping the best of what they have and leaving the negative behind. What greater thing can someone bring than their language, the essence of their culture? By embracing languages, rather than fearing them, we hope that we can overcome some of the ignorance we hold to this day. Although I cannot promise that every article can be translated into every language, it is my sincere hope that we can help bridge the divide between all Canadians, so that we can all learn to appreciate the nation that I hold so dear.

Find My Country is also for our foreign friends who want to come to this great land to visit. The Maestro and I plan on visiting a lot of great Canadian tourist attractions, both big and small, so you can better plan your holidays. We are not associated with any tourist company, nor do we have any relation to a commercial tourist company – so you can expect us to be honest about what we see.

We plan to have a schedule of our stops. If you think there is a place we have to visit, or want us to check out your town, feel free to post in our message board. If you see us, and manage to snap a picture, we will have a sightings page. If you think you can bring more people to visit our site, or want an interview, drop us a line through the “About Us” page.

Powered by WordPress